awsl什么意思？

详细内容

• 01

  “awsl”即“啊我死了”，是“啊，太可爱/XX了，我要死了”的缩写，用来形容看到可爱、萌系事物等时的兴奋之情。也可作为“啊，是大佬，我死了”的缩写，用于大佬出现时，表示对大佬的无限崇敬之情。

  

  很多人会在b站评论区中看到以下四字：“awsl”，很多人不明所以，这到底是什么意思？

  “awsl”即“啊我死了”，是“啊，太可爱/XX了，我要死了”的缩写，用来形容对看到可爱、萌系事物等时的兴奋之情。也可作为“啊，是大佬，我死了”的缩写，用于大佬出现时，表示对大佬的无限崇敬之情。

  可查的最早出处是莎士比亚于1599年起创作的《哈姆雷特》的最后一幕，哈姆雷特的台词：“O, I die, Horatio;”，由翻译家朱生豪于1943年译为“啊！我死了，霍拉旭；”。

  

  该词于2018年因为Vtuber白上吹雪爆红。白上吹雪自2018年6月开始活动，因为可爱的外表、个性和声音瞬间收获了大批粉丝。为了表达对白上吹雪的喜爱之情，粉丝在白上吹雪的视频和直播中大规模刷起了“awsl”的弹幕。甚至在油管的本家直播时也会出现几个。“awsl”爆红后，被应用于各种令人感到开心和幸福的场合。